Personal Change

An open letter to my non-native copywriting brethren

by

For my upcoming business of copy guide, Copy Zone, I interviewed three working copywriters about their experiences getting client work.

Only afterwards, I realized a curious and unintended thing had happened:

All three of these copywriters are non-native English speakers. To be fair, one of them is writing copy in his own language (Spanish). But the other two are working and writing in English, and successfully so.

I bring this up because a few days ago, I got a comment and a question from a new reader:

I love your writing and how you take your readers (us) on the journey with you.

I mean, is it even possible for me (a non-native copywriter) to write close to your writing style and finesse?

I don’t know about my writing style and finesse. If there is something fine and stylish about my writing, I think it’s mainly the result of work.

But on the broader question of whether it’s possible for a non-native speaker copywriter to succeed… well, the case studies I will include in Copy Zone definitely show that yes, it is possible.

On the other hand, most people never do anything, and never achieve anything.

One of my favorite “fun” writers is William Goldman, who wrote the screenplays for movies like The Princess Bride and Butch Cassidy and the Sundance Kid. Goldman also wrote books, including one about Hollywood called Adventures in the Screen Trade.

And in that book, Goldman said that, in Hollywood, nobody knows anything.

​​In spite of huge money being on the line… in spite of a bunch of smart and ambitious people working day and night to identify or create the next hit… nobody in Hollywood has any clue of what will end up being successful or why.

My belief is that it’s not just Hollywood where nobody knows anything.

The world is a complex and mysterious place. The only way to find out the answer to many questions is to run the cellular automaton a few million steps and see what ends up happening.

And if you want an example of how weird and unpredictable life can be, then take me.

I am technically a non-native English speaker, though I consider English to be my first language. ​​Meaning, I didn’t grow up speaking English for the first decade or so of my life… but today English is the language I know best, because I’ve done most of my reading, writing, and arithmeticking in English.

I’m not giving myself as an example of somebody who succeeded in copywriting despite a non-native level of English skill.

All I want to point out is that, at birth, and for some years after, nobody could have predicted I would end up speaking English as my first language. And even fewer bodies could have predicted that, one day, I will make my living writing sales copy.

So can you make it as a non-native copywriter?

​​You certainly can. ​​I imagine you knew that already.

But will you make it?

​​Well, here’s something else you probably knew already. That’s a question that only you, and a bit of time, can really answer.

Last point:

If you want to know when my Copy Zone guide is out, or if you want occasional free advice on the business side of copywriting, then grab a spot on my daily email newsletter.

How not to get stupider and maybe even get smarter

by

Last Thursday, I tried to access the RT website. As you might know, RT used to stand for Russia Today.

RT is the Kremlin’s answer to CNN — a source of generic news, more or less fact-based, which are nonetheless filtered and shaped to push a certain viewpoint and agenda.

I tried to access the RT website because I had gotten sucked into reading news about the Ukraine war. But all the news sources I was reading were American or European journalists and analysts, and their data sources were ultimately either the Pentagon or Ukrainian government announcements.

​​So I wanted to see what the Russians have to say.

It turned out I cannot.

​​The RT site is blocked throughout the EU. When I type in the URL, I get some kind of security exception which none of my browsers can get around without special evasive maneuvers.

I remembered hearing something about this early when the war started. And sure enough, I soon found a video of Ursula von der Leyen, President of the European Commission, saying that Russian media outlets RT and Sputnik are now banned across Europe because they spread lies and threaten to “sow division in our union.”

Like I said, there’s no doubt RT is manipulative, biased, and has its own agenda. But so are all of our other sources of news, including the ones that get state funding either in the EU or the US.

And when a politician like von der Leyen says she is restricting access to information because she doesn’t want division among the people she rules… well, this reminds me of something I truly believe:

A change in perspective is worth 80 IQ points. That’s a statement by Alan Kay, who is something of a genius inventor, technology prophet, and expert on learning and education.

The inverse also holds:

A consistent and uniform perspective, designed to minimize division, leads to a loss of IQ. Maybe not 80 points, but 15 or 20 for sure.

Perhaps you don’t agree with, not in the current situation, not when there’s a black-and-white crisis like the current war in Ukraine.

But perhaps you’re like me, and you intuitively believe in the value of broader viewpoints and longer-term thinking.

If you do, I’d like to suggest you take on other position even when it seems repulsive. Even when you firmly believe it to be propaganda, manipulation, or even straight-up lies.

At worst, it will turn out to be a topic for a new email to your list. At best, it might mean a transformative change in perspective, worth an extra 80 IQ points.

For more possibly perspective-shifting ideas:

You might like to know I write a daily email newsletter, mostly about persuasion, influence, and copywriting. You can try it out here, until the European Commission blocks me from spreading divisive ideas.

7 minutes to productivity

by

Let me tell you how I prepared to write this email:

I set a timer on my phone for seven minutes.

Then I sat down at the kitchen table, put my head in my hands, and started to press my thumb against my teeth. ​​I stared out the window… I stared at the sad house plant across from me… I tapped my fingers on the chair. I played the Bee Gees “You Win Again” in my head, and I realized I don’t remember the lyrics. I gradually got more and more antsy, tapping my foot on the floor, looking out the window and trying to peek into the neighbor’s house.

Finally, just as I was ready to jump out of my skin, the timer rang, and my seven minutes were up. ​​I got to work right away.

And that’s the idea I want to share with you.

I once read an article by marketer Sean D’Souza. Sean was talking about how he organizes his work day. He separates his tasks in different blocks. And in between each block, he takes a special kind of break:

He gets down on the floor, puts two books under his head, and just lies there.

I tried Sean’s system exactly, including the two books. But each time, within a minute, the same thoughts raced through my head:

​​​”What the hell am I doing? Why am I lying here? I’m not tired. If I want a break from work, fine. But let me go read a magazine for a minute or check my email or at least wash the dishes.”

That was a mistake. Because whenever I did go do something, well, that would often stretch out into 10, 15, 30 minutes. And at the end of my “productive” break, I’d have to force myself back into work.

I realized only later the essence of Sean’s system.

It’s to do nothing.

​​Even seven minutes of doing nothing drives me slightly insane. I find I’m eager and thrilled to get to work.

​​Plus the fact that I haven’t done anything — well, except playing the Bee Gees in my head — this usually allows all kinds of surprising ideas to bubble up. Ideas which would have been suppressed had I gotten external stimulation, even if that meant washing the dishes.

Perhaps this won’t be useful to you.

After all, perhaps you’re not like me. Perhaps you have a deep and broad capacity for work because of ingrained self-discipline. Or perhaps you genuinely look forward to the work you do.

I find I actually enjoy the work I do. Even so, I always feel resistance to getting started, and getting re-started after a break. In my experience, expectation is nothing like experience.

That’s why taking short do-nothing breaks has worked great for me. I get my work done sooner. I do better work, because I get more use of that time of day where I’m good for anything. Plus I find it very easy to convince myself to start doing nothing, and I find it even easier to stop.

So that’s my productivity idea for you. Try out my do-nothing breaks. Or think up your own tricks to work harder, with more focus and intensity.

Because working harder is the difference between huge success and failure.

​​If you have nothing else going for you, can go far simply by working harder. The good news is, like Gene Schwartz said once, working harder doesn’t mean working longer. In fact, it can even mean working shorter. Or doing nothing at all.

Are you still here?

This email is done. In record time. But if you’d like to read more essays I write about marketing, copywriting, and personal change, sign up here for my newsletter.

The Prince of Get Rich Quick

by

At age 23, David B. was flat broke and was waiting tables to make ends meet. Full of shame and unsatisfied ambition, he made a commitment to himself that by age 28 he would be worth $1M.

And sure enough, by age 27 1/2, David was worth over $1M.

By age 29, he was bringing in $6M a year, living in a mansion overlooking San Diego, and driving a big white Rolls Royce.

How did he do it?

Well, that’s the topic of a 1989 Rolling Stone article about David Bendah, titled The Prince of Get Rich Quick.

I’d never heard of David B. until a few days ago. But back in the 1980s he was apparently a big deal (hence the Rolling Stone story). He started a publishing business that was bringing in tens of millions a year selling get-rich-quick books.

Bendah eventually did land in jail, but that was only when greed got the better of him, and once he moved from selling get-rich info to running a full on envelope-stuffing scheme. (After all, why bother with a product when you can just sell your own marketing?)

The Rolling Stone article on Bendah is eye-opening and has many ideas that can make you rich or save you from losing it all (like Bendah). They are as relevant today as they were in 1989.

I won’t spell out all these many idea. There would be no point. Instead, I’ll give you just one:

“In all of Bendah’s books, the crucial step toward success is getting beyond ego problems, which he interprets as understanding and accepting who you are and what talents you have.”

I think Bendah’s advice is actually spot on. It just needs to be extended a bit further.

In Bendah’s case, his talents were obviously in the promotion of opportunities. And who he was was was a die-hard opportunity seeker in his own right – or at least that’s my interpretation of how he wound up in jail, even after having created a successful, multi-million-dollar business.

Your own talents and your own instinctive drives might be different from Bendah’s. But whatever you have inside you, it’s worth facing it honestly… using it for all it’s worth… but also keeping an eye on it, if it’s something that can get you in trouble.

Anyways, I once bounced around the idea of creating AIDA School — a classroom-style place to learn direct response copywriting.

​​That’s not gonna happen. But maybe one day I will create just the curriculum for AIDA School. And if I do, the David Bendah Rolling Stone article will go in, and will be required reading.

In case you’re curious about learning more about direct response copywriting and my future AIDA school curriculum… then sign up for my email newsletter, where I will talk more about both. And in case you want to read the David Bendah article now:

https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/david-bendah-the-prince-of-get-rich-quick-52915/

 

More on people’s deepest secrets, fears, and desires

by

INTERVIEWER: I think finding something that helps you find fulfillment and happiness is important. And if that happens to be heroin, and you got it under control… maybe it’s okay.

MATTHEW: I do, but then it’s the money thing. It’s a lot of money.

INTERVIEWER: How much do you spend? How much do you spend a week?

MATTHEW: A month, probably $1,500. So I could have a nice apartment.

That’s from an interview with Matthew, a functional heroin addict. Matthew says he smokes heroin, every day, all day. And yet he has a job, and he does it well, and nobody knows.

The interview with Matthew is part of a YouTube channel called Soft White Underbelly.

I discovered Soft White Underbelly a few weeks ago. It features hundreds or maybe thousands of in-depth interviews with drug addicts, homeless people, child abuse victims, prostitutes, escorts, inbred Appalachian families, gang members, a high-level mob boss, a strychnine-drinking Pentecostal preacher, a conman who ran real-estate frauds totaling in the tens of millions of dollars, and various others on the outside of what you might call mainstream society.

I won’t lie — I got sucked into this channel because of purely prurient curiosity about the lives of escorts and prostitutes and even a male gigolo.

I’m not sure what my persuasion and influence takeaway for you is today. Except that, in my experience, being interested and curious is like a superpower in almost any field.

You achieve focus by being interested. And you achieve interest, if you don’t have it already, by seeing details.

I talked yesterday about how there are primal urges that motivate all people — except these are secrets most of us will never share with others. Often, we can’t even face up to them on our own, in the dead of night, as we’re falling asleep, with the covers pulled up to our eyeballs.

But the people who are interviewed on Soft White Underbelly are incredibly open about the most shocking, intimate, painful, and humiliating things in their lives.

Maybe some of these stories aren’t true. But I bet many of them are. And they’re very revealing.

Yes, these are extreme stories of people coping with bad life situations and bad life choices.

But like I said yesterday, the human experience is similar among all of us. And a person doesn’t need to have extreme abuse or trauma or misfortune to fall into the same patterns of thought and behavior as the people on Soft White Underbelly.

So if you pay attention to the details of their stories… it might be useful both to understand others better, and to understand yourself better.

Or who knows, maybe I’m just trying to justify my own prurient fascination.

In case you want to decide for yourself, let me recommend a SFU interview to start with.
​
​​It’s with a black-hat hacker, who started in the 1980s by phreaking phones and early ATMs, then graduated to more lucrative and high-scale tech exploits ($10M for hacking the DirectTV receiver), and culminated about 10 years ago with… well, I won’t spoil it.

If you’re interested, the full interview is below. But before you watch it, if you want more ideas on understanding yourself and other people better — both for profit and for curiosity’s sake — then sign up to my email newsletter.

The secret pleasure of self-pity

by

A few days ago, I was walking down a promenade street. The street is on a very, very gentle slope. There was a little girl, maybe six years old, riding a little bicycle up the street towards me.

She started veering left and right on her bike. The gentle slope was getting to her. She came to a stop.

“Oof,” she said, “I just cannot… ride… any further.”

And she passed the back of her hand across her forehead, the way I guess she has seen her mom do a million times.

​​Then she looked around to see if any of her family were there to witness her suffering. But they were too far down the street, and they were busy talking to each other.

For some reason, this scene got me thinking about the exquisite pleasure of feeling sorry for yourself. Perhaps because self-pity is an emotion I indulge in pretty often.

I was wondering what it is. Why is it such a pleasurable sensation? After all, self-pity seems to be completely self-defeating.

Maybe you have an explanation for me. The best that I could come up with is that self-pity, like so much of the human brain, can be explained by our prime directive to think less.

Like for example, how we rely on social proof, so we don’t have to investigate and make up our own minds.

Or how we jump to extremes so we can ignore the full spectrum of options. Like my favorite question, “What’s your number one tip for succeeding as a copywriter?”

And this same drive to think less is why I figure we feel pleasure when we feel sorry for ourselves. Because it’s pleasurable to come to a stop when the going stops being fast, cheap, or easy.

All of which might sound like I’m getting cynical on you, or that I’m trying to bring you down.

No. Quite the opposite.

Because I have this belief that, while we come preprogrammed into life… and while we remain highly programmable throughout life by outside influence… we also have individual agency.

In other words, you might often find yourself giving in to self-pity. But you don’t have to give in — at least not every time, and not in the long term.

Like that little girl on the bike, you can face forward again, exhale with resignation, set your sights on the top of the street, put your hands back on the handle bars, and start pedaling again, back up the gentle slope.

On the topic of bicycling:

I write an email newsletter every day. It rarely has to do with bicyling, but it frequently has to do with marketing, copywriting, and influence. In case you like, you can sign up for it here.

You are not an introvert

by

In my last-ever real job, some 10 years ago, I was a manager at a 100-person IT company.

Well, not really a manager. I was a scrum master, which might sound either like some kind of S&M role or a made-up demon name from Ghostbusters.

So each each week, I the scrum master and our teams “product owner” (another Ghostbusters-themed managerial role) had to meet with the owner of the company to give him an update on how we were progressing.

We had been working for over a year, building a large piece of software that was one day supposed to be sold to big pharma companies like Glaxo Smith Kline.

But it wasn’t ready yet. Or anywhere close to ready. Our team wasn’t making any money. We were just a giant drain on company resources.

So when we sat down with the owner of the company, he gave us a weary look.

“Tell me guys,” he said a little bitterly, “how many sales have you made this week?”

I put on my straight face. And I shrugged my shoulders as if to suggest it’s all relative. “Do you mean the week starting this Monday,” I said, “or starting Sunday?”

The owner of the company locked his eyes on me. He squinted for a second.

​​And then he brightened and started to laugh, the joke being that we had never made any sales and it was doubtful we ever would. “All right all right,” he said with a smile, “at least tell me how the development is going.”

Now I don’t have a life history of joshing and ribbing and joking with people who have authority over me.

But I did it in this case, and it worked out well.

The reason I did it — the reason the joke came naturally, at the right moment, on its own — was that the previous few days, I had started walking around town, approaching girls on the street, complimenting them, and even asking them out.

On the one hand, approaching unfamiliar girls in the middle of the street, often in the middle of a crowd, and starting a conversation — well, it was immensely hard.

But it was also very liberating. Literally. There were parts of my brain that I didn’t even know were there that suddenly became active and alive.

And that’s how I found myself spontaneously teasing my boss, and instantly turning him from a bitter to a good mood.

My point being that over the past few years or the past decade, there’s been a lot of celebrating of introverts, and a lot of proud ownership of being an introvert.

​​Some people even take a holier-than-thou attitude to it, and claim that they alone are the real introverts, while others are just poser-introverts.

Whatever. I’d like to suggest to you that if you think you are an introvert — even a real, natural introvert, the way I thought of myself for years, and which I had very hard evidence for — it’s only one configuration of the person you can be.

Clinging to the idea you are an introvert is little like saying you are a sitting person. Because whenever you see an empty chair, you are tempted to sit in it, and when you do sit, you find it comforting. And then, concluding from that, “Oh no, I’m not a walking type. I just can’t. It drains me. I’m a sitting person.”

And my bigger belief, if you care to know it is this:

You are lots of things. You have different abilities and resources, including those you are not aware of, until you put ourselves into a situation to make use of them.

​​Yes, it might be immensely hard at first. But it can also be liberating. Literally.

Ok, on to business:

If you are looking for more ideas like this, or if you are interested in psychology, marketing, and copywriting, you might like my daily email newsletter. You can sign up for it here.

Not getting things done: The art of stress-free productivity

by

A few days ago, I had the cool idea to create a referral program for this newsletter, something like the Morning Brew has.

So if you refer one person, maybe you get an “Insights & More” sticker… for three referrals you get a fridge magnet… for five, you get a coffee mug, because nothing motivates action like a free coffee mug.

I found this idea addictingly attractive, much like the idea of having enough money in the bank to live off interest alone.

So I started to fantasize:

“All I really have to do is get one person to refer me to four others… and then two of those four to refer me to eight others… and then four of those eight…”

Pretty soon, I figured, my list would exceed the total number of atoms in the known universe.

But in spite of this geometric growth potential, I won’t be implementing this referral program now, and probably not ever.

I’ll tell you why. Maybe it will help you to get more value out of your time, and save yourself the stress and frustration of going down blind alleys.

I recently started a 4/4 value/time system for new ideas.

I rate each idea on a 1-4 scale for its possible value. 1 is no value or doubtful. 2 is certain but small. 3 is large value. 4 is “should have done it already.”

And similar for time. 1 is “ongoing project without clear scope or timeliness.” 2 is weeks or months to complete. 3 is hours or days. 4 is “can do it now.”

So every idea that springs out of my head now gets evaluated on these 1-4 scales.

The referral program got a 1/2. The value is doubtful. The time to implement it would probably be on the order of weeks.

So no to the referral program, but that’s ok. I’ve got lots of other ideas, including some that warrant a 4/4.

The bigger point being, you have to be willing to let things not get done.

The fact is, and I’ve seen this in my own life, it’s possible to achieve transformations very quickly.

But in order to do that, you have to focus on the one or two things that really make a difference. The way you get the energy and time to do those things regularly is to kill off cool but distracting ideas.

So there you go.

Use my 4/4 system. Or come up with your own. But figure out which things you can leave undone today, and most likely, forever.

And then watch as your success starts to bubble and mushroom to unseen levels… like money in the bank that compounds faster than you can take it out.

And if you need more ideas to help with your productivity:

You might like my daily email newsletter. I write about marketing, copywriting, and personal development. You can sign up for it here.

Glorious past and a glorious future — but the present…

by

After I finished high school, I worked in a bookstore for a year.

One night, while I was working the register, I noticed we had these chocolate-covered coffee beans for sale.

I grabbed a bag, ripped it open, and threw one of these suckers into my mouth.

Of course, it was sweet and smooth chocolate on the outside. But when I bit through it, I got to the bitter, chalky coffee bean in the middle.

It left a bad taste in my mouth.

Ok, no problem. I just had another chocolate-covered coffee bean — and the bad taste was instantly fixed.

The sweet chocolate on the outside took care of the bitterness left lingering from earlier.

But then again, I was left with that charcoal-like coffee bean in the middle.

The rest of the evening was a blur. When I came to, hours later, I noticed a half dozen empty bags of chocolate-covered coffee beans all around me. I was sweating, scratching my face, glancing furiously at customers who avoided making eye contact with me.

I hadn’t thought about this scene for years but for some reason it connected to a quote I read recently. It comes from Eric Hoffer who wrote:

“There is no more potent dwarfing of the present than by viewing it as a mere link between a glorious past and a glorious future.”

Hoffer was writing about how leaders of mass movements get people to make big sacrifices. We were great once, these leaders say, and we will great again one day. Whatever is happening right now is nothing in the cosmic scale of history.

This attitude is effective at the mass movement level because it is effective at the individual level. At least for the right profile of person.

For example, I personally had a big realization over the past year.

​​I realized I spend a lot of time daydreaming about how glorious life will be after I just achieve a few more things. And I wince when I think back on the times when I was more productive, successful, or happy than I am right now.

The fact is, that’s how I feel much of the time, regardless of what’s going on in my life externally.

Don’t get me wrong. I’m not telling you that it’s not worthwhile working to achieve anything.

​​The fact is, working towards a goal is one of the sure-fire ways I’ve found to feel positive in life.

But what I am telling you is:

You’ve gotta learn to enjoy the present now, as much as you can. This includes the process of working to achieve anything.

Otherwise, you might come to, years later, with a half dozen completed projects all around you… and find yourself sweating, scratching your face, and thinking furiously of the next fix that can take the bad taste out of your mouth.

And now for business:

If you are working to achieve anything, you might find you need good marketing and writing ideas to help your project become a success. In that case, you might like my newsletter, because these are topics I write about on most days. You can sign up here.

Dumb “accomplishment purchases”

by

Two days ago, I found myself in a hypnotic daze, fumbling around on a domain-buying website.

I was 100% ready to put down $5,899 to buy a 14-year-old domain.

The back story is that a couple years ago, I had an idea for an info business. I even had a great name in mind.

But back then, the .com domain was taken. For that and a few more reasons, my drive to start up that business gradually got weaker… and weaker… and then slipped into a coma.

But then, a few days ago, against all odds, my drive for that business awoke from the coma and jumped out of bed. And the first thing it had me do was see if the domain had become available.

It had!

It was there, ready to be bought, for the low, low price of $5,899, or 24 monthly payments of just $245.79.

I clicked on the “Buy Now” button.

The page asked me to create an account. So I did. I tried to log in.

No soap.

“Click the verification link in the email we just sent you,” it said.

I checked my inbox. Nothing.

I checked it again. Still nothing.

“Fine,” I said, “I’ll do it later tonight.” And I started looking over my notes and plans from two years ago about this business idea.

“Hmm,” I said to myself.

I spent more time reading notes and making plans.

This wasn’t going to be easy, I remembered.

By the time the evening rolled around, my interest in this info business — and that $5,899 domain — had snuck back into bed and fell into a deep sleep.

As of today, it seems to be back in a coma.

I’m sharing this with you as a precautionary tale that might save you some grief.

Because from what I’ve seen in my 6+ years of working as a direct response copywriter… most people in the DR world are by nature opportunity seekers.

That includes me.

And as an opportunity seeker, I often, in a hypnotic daze, mistake spending money with accomplishment.

Like I said, maybe that’s you too. If so, remember my domain-buying story, and the following coma of my drive to build the actual business.

This isn’t just about saving yourself thousands or tens of thousands of dollars… though there’s a good chance that remembering this story can do that.

But more important, it’s about saving your drive and self-respect. Because every failed “accomplishment purchase” saps those virtues a little bit.

The fact is, good opportunities are out there.

But inevitably, it takes some work to make them work. And the fewer dumb “accomplishment purchases” you’ve made before, the easier it will be to do that necessary work.

Anyways, here’s an easy opportunity that costs little money and requires even less work.

I have an email newsletter. It’s free to sign up and even more free to read. In case you want to grab a spot, here’s where to go.