An old Soviet joke from a modern Russian prison

Here’s a Soviet joke for you:

A shy, unathletic, bookish boy is walking across a snow-covered courtyard in Moscow, past a group of kids who are playing football.

The ball rolls to the boy’s feet. He decides against habit to join in the game. He kicks the ball awkwardly, and it veers off and crashes through the window of the janitor’s apartment on the ground floor.

The janitor emerges. He’s a huge, bearded man, who has clearly been drinking. He roars and starts to chase the boy.

The boy runs for his life, thinking to himself, “Why do I need football in the cold and the snow? I should be at home, safe and comfortable, reading a book, conversing with my favorite author Ernest Hemingway.”

Meanwhile, Ernest Hemingway is in a Havana bar, drinking rum, with a salsa band playing next to him. It’s hot. Hemingway thinks to himself, “God I’m sick of this heat and rum and salsa. I should be in Paris, the center of the world, drinking Cavalos with my great friend Jean-Paul Sartre, and discussing philosophy.”

Meanwhile, Jean-Paul Sartre is in a Paris cafe, in a cloud of cigarette smoke. He’s taking part in an abstract but heated discussion that means nothing to him. “God how I’m sick of all these cigarettes and cafes and empty discussions,” thinks Sartre. I should be in Moscow, talking to my friend, the great novelist Platonov, about things that are real and mean something.

Meanwhile, back in Moscow, Platonov is running across a snow-covered courtyard. And he growls through his gritted teeth, “God I swear if I ever catch him, I’ll kill the little bastard.”

That’s from the memoirs written by Russian dissident Alexei Navalny. Navalny wrote down the Soviet joke above — “my all-time favorite joke” — while in prison in the Pokrov correctional colony.

You might know Navalny’s story. Back in 2020, he was poisoned by the Russian secret service with a nerve toxin, almost died, but somehow made it to Germany to get medical treatment.

He recovered over the course of months. During this time, he cold-called Russian secret service agents and tricked them into revealing how they had poisoned him (I wrote about the crazy story ​back in December 2020​).

In spite of the assassination attempt, Navalny decided based on his principles to return to Russia.

He was promptly arrested as soon as he landed at the Moscow airport. He was then charged with embezzlement, fraud, and extremism, and was tossed in jail.

That was back in 2022.

Navalny never made it out of jail. He died earlier this year, on February 16, at age 47, under mysterious circumstances in the “Polar Wolf” prison, which sits in Western Siberia above the polar circle. “All necessary resuscitation measures were carried out but did not yield positive results,” the prison statement read.

I’m telling you this because somehow, during all this, Navalny remained cheerful and optimistic, in spite of the fact he was in prison in Siberia, in spite of the fact he had a 19-year sentence, in spite of the fact he knew he was really in for life, one way or another.

All that’s to say, if you think that whatever you’re writing about is too serious for joking, that your audience cannot and will not stand lightheartedness, that certain topics are sacred, well, it might be worth reading some of Alexei Navalny’s posts from prison. They are fascinating, inspiring, and well-written. Plus they might give you a change of mind on some things.

In case you’re curious:

https://www.newyorker.com/magazine/2024/10/21/alexei-navalny-patriot-memoir